1
00:00:01,370 --> 00:00:04,503
[ الهتاف ]

2
00:00:04,503 --> 00:00:06,201
[أحاديث غير واضحة]

3
00:00:06,201 --> 00:00:09,030
[تشغيل موسيقى البوب]

4
00:00:09,030 --> 00:00:11,249
[ الهتاف ]

5
00:00:11,249 --> 00:00:12,555
قصر الحمراء!

6
00:00:12,555 --> 00:00:15,514
نحن Boypocalypse واو!

7
00:00:15,514 --> 00:00:17,647
لقد عدنا!

8
00:00:17,647 --> 00:00:20,128
وأفضل
من أي وقت مضى!

9
00:00:20,128 --> 00:00:21,825
وهذا هو واحد
التي بدأت كل شيء.

10
00:00:21,825 --> 00:00:24,436
"شاب، سريع، وثابت."

11
00:00:24,436 --> 00:00:29,006
[ تناغم ] ♪ أنا ♪

12
00:00:29,006 --> 00:00:30,399
♪ شاب وسريع وحازم ♪

13
00:00:30,399 --> 00:00:33,010
♪ أوه، فتاة،
أنت تجعل عقلي بالجنون ♪

14
00:00:33,010 --> 00:00:34,316
♪ شاب وسريع وحازم ♪

15
00:00:34,316 --> 00:00:37,188
♪ نعم، أنا مثير بالنسبة لك،
طفل ♪

16
00:00:37,188 --> 00:00:38,798
♪ شاب وسريع وحازم ♪

17
00:00:38,798 --> 00:00:40,496
♪ ألا تستطيع أن ترى
الثلاثة؟ ♪

18
00:00:40,496 --> 00:00:42,498
♪ نعم، أنا ♪♪ شاب وسريع وحازم ♪

19
00:00:42,498 --> 00:00:44,630
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

20
00:00:44,630 --> 00:00:46,328
♪ شاب وسريع وحازم ♪

21
00:00:46,328 --> 00:00:50,375
♪ حبيبتي، حبيبتي،
لن تفتح عينيك؟ ♪

22
00:00:50,375 --> 00:00:52,638
♪ أخبرني
ما الذي بداخلك حقًا ♪

23
00:00:52,638 --> 00:00:54,423
♪♪

24
00:00:54,423 --> 00:00:56,033
[ صراخ ]

25
00:00:56,033 --> 00:00:57,600
يا إلهي!

26
00:00:57,600 --> 00:00:59,602
يا إلهي!

27
00:00:59,602 --> 00:01:03,214
♪♪

28
00:01:08,263 --> 00:01:09,438
[نقرات مصراع الكاميرا]

29
00:01:09,438 --> 00:01:10,700
أين تريبيكا؟

30
00:01:10,700 --> 00:01:12,397
كان عليها أن تأخذ
يوم شخصي.

31
00:01:12,397 --> 00:01:14,443
نحصل على أيام شخصية؟

32
00:01:14,443 --> 00:01:17,663
جئت
عندما كان لدي التهاب السحايا.

33
00:01:17,663 --> 00:01:19,404
[نقرات مصراع الكاميرا]

34
00:01:19,404 --> 00:01:21,276
اللعنة.
Boypocalypse واو.

35
00:01:21,276 --> 00:01:23,626
[ضحكة مكتومة]
لقد كنت أتطلع دائمًا إلى ديناريوس.

36
00:01:23,626 --> 00:01:26,498
فكنت أحسب إذا كان طفلا أسود
من الضواحي

37
00:01:26,498 --> 00:01:29,806
يمكن الضغط عليه من قبل زاحف
مدير للانضمام إلى فرقة الصبي،

38
00:01:29,806 --> 00:01:31,242
فهل أستطيع ذلك؟

39
00:01:31,242 --> 00:01:33,026
اه، استمع، لا تتركني وحدي
مع شولز.

40
00:01:33,026 --> 00:01:34,767
انها لا تزال مريرة قليلا
حول الانفصال

41
00:01:34,767 --> 00:01:36,247
والكذب كله

42
00:01:36,247 --> 00:01:37,770
عن الطفل
كنا نرفع الشيء معا.

43
00:01:38,858 --> 00:01:40,512
أنا آسف،
ماذا؟

44
00:01:40,512 --> 00:01:42,862
لا تهتم.

45
00:01:42,862 --> 00:01:44,299
شولز،
ما الذي ننظر إليه؟

46
00:01:44,299 --> 00:01:46,475
بي.تي. طراد,
Boypocalypse واو الولد الشرير.

47
00:01:46,475 --> 00:01:48,346
مدفع قميصه
معطل،

48
00:01:48,346 --> 00:01:50,609
ترك كمية قاتلة من الفضاء
بين رأسه وجسده.

49
00:01:50,609 --> 00:01:52,045
لذا،
أين الرأس؟

50
00:01:52,045 --> 00:01:53,917
على موقع ئي باي. لم يكن هناك
خيار "اشتره الآن"،

51
00:01:53,917 --> 00:01:55,745
لذلك نحن المزايدة عليه.
عبرت الأصابع.

52
00:01:55,745 --> 00:01:57,094
هل كان هذا حادثا؟

53
00:01:57,094 --> 00:01:58,574
رجل:
بالتأكيد لا.

54
00:01:58,574 --> 00:02:00,358
أهلاً.
جاك بفوبا.

55
00:02:00,358 --> 00:02:03,318
مدير Boypocalypse واو,
الأولاد على نصف الصدفة,

56
00:02:03,318 --> 00:02:05,102
والسيد إيان ماكيلين.

57
00:02:05,102 --> 00:02:06,756
إذن، أنت تقول أنك لا تفعل ذلك
أعتقد أن هذا كان حادثا؟

58
00:02:06,756 --> 00:02:08,497
لقد فعلنا هذا الروتين
800 مرة.

59
00:02:08,497 --> 00:02:11,021
الأولاد يقومون بحركاتهم
البنات يصرخون قتلا دمويا

60
00:02:11,021 --> 00:02:12,892
انا حصلت على 80%
أذهب إلى المنزل لببغاواتي.

61
00:02:12,892 --> 00:02:14,633
لا،
إذا حدث خطأ ما،

62
00:02:14,633 --> 00:02:17,027
شخص ما أراد هذا
أن يخطئ. إنه على حق.

63
00:02:17,027 --> 00:02:18,855
آلية إطلاق النار
على مدفع القميص

64
00:02:18,855 --> 00:02:20,422
تم التلاعب بها،

65
00:02:20,422 --> 00:02:22,424
لذلك حتى لو كان ب.ت. لم ينظر
مباشرة أسفل البرميل،

66
00:02:22,424 --> 00:02:24,556
كانت أطرافه متجمدة
لحظة صعوده على خشبة المسرح.

67
00:02:24,556 --> 00:02:26,558
[تنهدات] حسنًا،
سأتحدث مع الفرقة.

68
00:02:26,558 --> 00:02:28,734
تانر، قم باستطلاع الجمهور
وطاقم الإنتاج،

69
00:02:28,734 --> 00:02:30,997
و شولز،
إرجاع نسختي من "Total Recall"

70
00:02:30,997 --> 00:02:32,825
والتوقف عن مراسلتي
بعد منتصف الليل.

71
00:02:32,825 --> 00:02:35,132
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. هكذا
أنت سكايلر، الجميلة؛

72
00:02:35,132 --> 00:02:36,786
تشاد,
السمين --

73
00:02:36,786 --> 00:02:39,180
مضحك.
واحد مضحك.

74
00:02:39,180 --> 00:02:40,877
واحد مضحك.

75
00:02:40,877 --> 00:02:42,357
ديناريوس،
العرقي.

76
00:02:42,357 --> 00:02:44,010
رجل...
الحياة ثمينة جداً.

77
00:02:44,010 --> 00:02:46,187
تعتقد أنك سوف تحصل عليه
رأسك على جسمك

78
00:02:46,187 --> 00:02:49,059
حياتك كلها،
وبعد ذلك - التقط! --

79
00:02:49,059 --> 00:02:50,713
كل شيء يتغير.

80
00:02:50,713 --> 00:02:53,019
كيف هي الأمور داخليا
داخل الفرقة؟ أي احتكاك؟

81
00:02:53,019 --> 00:02:54,934
أوه، نحن نتفق بشكل رائع.

82
00:02:54,934 --> 00:02:56,806
أعني أننا كنا معًا هكذا
طويلًا، ننهي عمل بعضنا البعض..

83
00:02:58,373 --> 00:03:00,897
[ السعال، الشم ]

84
00:03:00,897 --> 00:03:02,681
هل ب.ت. لديك
أي مشاكل شخصية؟

85
00:03:02,681 --> 00:03:05,162
لقد كان الولد الشرير.
الأولاد السيئون لديهم مشاكل.

86
00:03:05,162 --> 00:03:07,817
ولهذا السبب كتب الأغنية
"الأولاد السيئون لديهم..."

87
00:03:07,817 --> 00:03:10,385
♪ Pro-o-o-o-blems ♪

88
00:03:10,385 --> 00:03:12,604
بعده ولوري لوغلين
انفصلت,

89
00:03:12,604 --> 00:03:15,085
لقد صنع القليل
استثمارات Beanie Baby السيئة

90
00:03:15,085 --> 00:03:16,521
وبعد ذلك
ضرب الأوقات الصعبة.

91
00:03:16,521 --> 00:03:18,044
أسمع ذلك.

92
00:03:18,044 --> 00:03:19,611
لدي مرآب مليء بالبوذان
لا أستطيع التفريغ.

93
00:03:19,611 --> 00:03:21,091
ولكن كل ما يمكننا القيام به
هو الاستمرار.

94
00:03:21,091 --> 00:03:23,180
أعني ماذا سنفعل؟
هل لديك جنازة؟

95
00:03:23,180 --> 00:03:26,444
مانع إذا
أنا أنظر إلى هذه الأشياء؟ تدق نفسك.

96
00:03:26,444 --> 00:03:28,272
رائع.

97
00:03:28,272 --> 00:03:30,405
هل كل هؤلاء
من معجبيك؟

98
00:03:30,405 --> 00:03:32,929
Boypocalypse واو
لديه أفضل المشجعين في العالم.

99
00:03:34,539 --> 00:03:37,150
من هي فران تابوتو؟ إنها ملكنا
المروحة رقم واحد.

100
00:03:37,150 --> 00:03:40,502
لقد كانت في كل حفلة موسيقية،
جميع افتتاحات المول،

101
00:03:40,502 --> 00:03:43,853
بعض مواعيد طبيب الأسنان،
دش واحد.

102
00:03:43,853 --> 00:03:45,158
إنها غير ضارة.

103
00:03:45,158 --> 00:03:46,986
يبدو أن بي.تي.
كان المفضل لديها.

104
00:03:46,986 --> 00:03:48,858
"إذا لم أستطع الحصول عليك،
لا أحد سوف.

105
00:03:48,858 --> 00:03:51,295
تزوجني أو تموت.
إكس أو، فران."

106
00:03:51,295 --> 00:03:53,689
هل تمانعون يا رفاق
إذا كان لدي هذا؟

107
00:03:53,689 --> 00:03:57,693
بالتأكيد.
شكرًا.

108
00:03:57,693 --> 00:04:00,957
[ الجرس ]

109
00:04:02,567 --> 00:04:05,875
الاسم، اسم السجين.
سبب الزيارة.

110
00:04:05,875 --> 00:04:08,094
♪♪

111
00:04:09,661 --> 00:04:12,577
[الجرس في المسافة]

112
00:04:12,577 --> 00:04:15,928
المحقق تريبيكا,
ديان دوران.

113
00:04:15,928 --> 00:04:18,801
"البحث عن إجابات حول
موقع صديقها السابق

114
00:04:18,801 --> 00:04:21,107
اعتقدت أنني ميت
ولكنه في الواقع على قيد الحياة

115
00:04:21,107 --> 00:04:23,066
وجزء من
مؤامرة متقنة

116
00:04:23,066 --> 00:04:25,329
الذي قمت به فقط
خدش الوشاح."

117
00:04:25,329 --> 00:04:26,722
سطح.

118
00:04:26,722 --> 00:04:28,941
[الجرس في المسافة]

119
00:04:28,941 --> 00:04:30,291
كشك 4.

120
00:04:46,437 --> 00:04:49,788
♪♪

121
00:04:49,788 --> 00:04:51,703
أيها الجرذ القذر.
أريد أموالي.

122
00:04:51,703 --> 00:04:53,531
سوف تفعل
أعطها لي إنها أموالي

123
00:04:53,531 --> 00:04:55,925
لا، لا.
أنا محقق في شرطة لوس أنجلوس.

124
00:04:55,925 --> 00:04:57,883
الرجل: سألقي نظرة
فيه.

125
00:04:57,883 --> 00:04:59,407
[ الجرس ]

126
00:04:59,407 --> 00:05:03,715
♪♪

127
00:05:03,715 --> 00:05:05,500
تريبيكا.

128
00:05:05,500 --> 00:05:07,371
لم أفكر قط
سأراك مرة أخرى.

129
00:05:07,371 --> 00:05:08,894
هل تهتم
للحصول على كوب من بينوت؟

130
00:05:08,894 --> 00:05:10,418
إنها من الكرم
في المرحاض الخاص بي.

131
00:05:10,418 --> 00:05:11,723
الرقيب بيبر.

132
00:05:11,723 --> 00:05:13,334
أنا أعلم
انه لا يزال على قيد الحياة.

133
00:05:13,334 --> 00:05:14,683
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

134
00:05:14,683 --> 00:05:16,075
نعم، أنت تفعل.

135
00:05:16,075 --> 00:05:17,599
[لهاث]

136
00:05:20,384 --> 00:05:23,344
أخبرني
أين تجده. لن تجده.
يجدك.

137
00:05:23,344 --> 00:05:25,128
اللعنة، دوران!
أعطني موقعه بالضبط--

138
00:05:25,128 --> 00:05:26,738
انتظر ثانية.
أتلقى مكالمة أخرى.

139
00:05:26,738 --> 00:05:30,046
مرحبًا؟ تمام.

140
00:05:30,046 --> 00:05:32,048
حسنًا،
أعطني دقيقة.

141
00:05:32,048 --> 00:05:33,615
يجب أن آخذ هذا،

142
00:05:33,615 --> 00:05:35,051
ولكن إذا كنت جادا
حول العثور على بيبر،

143
00:05:35,051 --> 00:05:36,313
سوف يقابلك هنا.

144
00:05:36,313 --> 00:05:38,663
ولكن اذهب فقط
إذا كنت جاد

145
00:05:38,663 --> 00:05:41,710
عن معرفة
ما هو العالم حقا.

146
00:05:41,710 --> 00:05:44,626
شكرا لك
لعقد.

147
00:05:44,626 --> 00:05:46,715
حسنًا،
سأخلع قميصي،

148
00:05:46,715 --> 00:05:48,194
وبعد ذلك سأذهب
إلى محل البقالة

149
00:05:48,194 --> 00:05:49,587
وأنا سأشتري
بعض الكمبوتشا.

150
00:05:49,587 --> 00:05:51,589
♪♪

151
00:05:51,589 --> 00:05:54,200
[ "شاب، سريع، وثابت"
تشغيل على ستيريو ]

152
00:05:54,200 --> 00:05:55,550
♪ شاب وسريع وحازم ♪

153
00:05:55,550 --> 00:05:59,423
منزل شخص ما.

154
00:05:59,423 --> 00:06:04,210
♪♪

155
00:06:10,391 --> 00:06:17,006
[تنهدات]

156
00:06:18,747 --> 00:06:24,448
♪♪

157
00:06:25,536 --> 00:06:26,885
السيدة تابوتو؟

158
00:06:26,885 --> 00:06:28,800
شرطة لوس أنجلوس!
افتح!

159
00:06:30,193 --> 00:06:31,586
دعونا الروك أند رول.

160
00:06:31,586 --> 00:06:33,762
1، 2، 3.

161
00:06:33,762 --> 00:06:36,721
مرحبا؟

162
00:06:37,983 --> 00:06:39,158
[تدفق المرحاض]

163
00:06:39,158 --> 00:06:40,595
[ يسخر ] حقا؟

164
00:06:40,595 --> 00:06:43,293
أنا أخرج مرة واحدة
في ثماني ساعات.

165
00:06:43,293 --> 00:06:44,816
إيدي.

166
00:06:44,816 --> 00:06:46,514
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

167
00:06:46,514 --> 00:06:49,734
انجي...
لدينا الكثير لنتحدث عنه.

168
00:06:51,388 --> 00:06:53,259
ولكن هل يمكنك فقط
اذهب للخارج مرة أخرى

169
00:06:53,259 --> 00:06:54,652
حتى أستطيع أن أكون
في الكرسي؟

170
00:06:58,787 --> 00:07:02,007
أنت رهن الاعتقال بسبب
ربما قتل ب.ت. كروزر.

171
00:07:02,007 --> 00:07:04,401
أنا لم أقتله. أنا أحبه.
لماذا سأقتله؟

172
00:07:04,401 --> 00:07:05,837
مهلا، سوف نطرح الأسئلة
هنا.

173
00:07:05,837 --> 00:07:07,535
لماذا تريد
قتله؟

174
00:07:07,535 --> 00:07:09,928
لم أفعل. كما تعتقد
حصلنا على الشخص المناسب؟

175
00:07:09,928 --> 00:07:11,756
هذا المكان
تبدو طبيعية جدًا.

176
00:07:11,756 --> 00:07:13,845
مانع إذا
نلقي نظرة حولنا؟

177
00:07:13,845 --> 00:07:16,457
بالتأكيد. طالما أنك لا تفعل ذلك
اذهب إلى تلك الغرفة.

178
00:07:16,457 --> 00:07:18,981
أعتقد
هذا هو المكان الذي سنبدأ فيه.

179
00:07:18,981 --> 00:07:23,464
♪♪

180
00:07:26,292 --> 00:07:28,512
[ يسخر ]

181
00:07:28,512 --> 00:07:32,429
♪♪

182
00:07:32,429 --> 00:07:34,344
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

183
00:07:34,344 --> 00:07:36,172
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضدك

184
00:07:36,172 --> 00:07:37,913
في المحكمة.

185
00:07:37,913 --> 00:07:40,263
لا يمكن الجمع بين هذا العرض
مع أي حقوق أخرى.

186
00:07:40,263 --> 00:07:42,221
باطل حيث يحظر
بموجب القانون.

187
00:07:42,221 --> 00:07:43,658
بعض التجميع مطلوب.

188
00:07:43,658 --> 00:07:47,096
السائق لا
حمل النقود.

189
00:07:47,096 --> 00:07:50,839
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

190
00:07:52,057 --> 00:07:53,668
لقد
الكثير من الأسئلة.

191
00:07:53,668 --> 00:07:55,278
اعتقدت
كنت ميتا.

192
00:07:55,278 --> 00:07:57,410
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
لي؟

193
00:07:57,410 --> 00:08:02,503
♪♪

194
00:08:02,503 --> 00:08:04,417
هل هذا
أجيب على سؤالك؟

195
00:08:04,417 --> 00:08:06,942
نعم...ولكن ماذا بعد ذلك
المكالمات الهاتفية؟

196
00:08:06,942 --> 00:08:09,074
لو كنت على قيد الحياة،
لماذا ليس فقط --

197
00:08:11,424 --> 00:08:14,776
أوه.
هذا منطقي.

198
00:08:14,776 --> 00:08:16,821
ولكن بعد ذلك
كيف ---

199
00:08:18,910 --> 00:08:21,260
أعتقد
الذي يغطيه.

200
00:08:21,260 --> 00:08:23,001
لا مزيد من الأسئلة.

201
00:08:23,001 --> 00:08:25,395
♪♪

202
00:08:26,962 --> 00:08:29,878
تتذكر
كيفية القيام بذلك، أليس كذلك؟

203
00:08:29,878 --> 00:08:31,532
أعتقد
يمكنني معرفة ذلك.

204
00:08:38,147 --> 00:08:39,844
مم.
مم...

205
00:08:39,844 --> 00:08:41,933
اه...

206
00:08:43,239 --> 00:08:44,632
لا.
لا.

207
00:08:44,632 --> 00:08:47,504
حسنًا،
ربما أحتاج إلى تجديد معلوماتي.

208
00:08:47,504 --> 00:08:50,289
♪♪

209
00:08:52,335 --> 00:08:55,164
أردت رؤيتي؟

210
00:08:55,164 --> 00:08:57,035
ليس لدي رغبة في رؤيتك،
ولكن من وظيفتي أن أبلغك

211
00:08:57,035 --> 00:08:58,646
ما أجده
عن حالاتك.

212
00:08:58,646 --> 00:09:01,605
ليس هناك طريقة يا فران تابوتو
قتل ب.ت. كروزر.

213
00:09:01,605 --> 00:09:04,347
كنا في الشقة. ذلك
المرأة مذنبة بشيء ما.

214
00:09:04,347 --> 00:09:06,697
لم نجد شيئا في
تلك الشقة تجرم
لها في هذا القتل.

215
00:09:06,697 --> 00:09:09,091
تريد منا أن نتحرر
المجنون الذي فعل هذا؟

216
00:09:09,091 --> 00:09:10,483
ليس كل تلك الأسنان
هي له.

217
00:09:10,483 --> 00:09:12,181
من بين كل رسائل فران،
الوحيد

218
00:09:12,181 --> 00:09:14,139
وجدت في غرفة خلع الملابس
يهدد بالعنف

219
00:09:14,139 --> 00:09:15,532
ولم يكن كذلك
بخط يدها.

220
00:09:15,532 --> 00:09:16,751
هل تقول
لقد حصلنا على الرجل الخطأ؟

221
00:09:16,751 --> 00:09:18,622
أنا أقول
لو كنت أنت،

222
00:09:18,622 --> 00:09:20,102
سأعود معي
وأعد فتح التحقيق الخاص بك.

223
00:09:20,102 --> 00:09:24,976
♪♪

224
00:09:24,976 --> 00:09:26,630
لماذا أنت
التحدث معي؟

225
00:09:26,630 --> 00:09:28,153
حقًا.

226
00:09:28,153 --> 00:09:29,807
أعني، أليس كذلك بالفعل
القبض على قاتل؟

227
00:09:29,807 --> 00:09:31,635
خط يدها لم يتطابق
رسالة التهديد،

228
00:09:31,635 --> 00:09:32,897
لذلك نحن نفكر
لقد تم تأطيرها.

229
00:09:32,897 --> 00:09:34,769
[يضحك] أوه!

230
00:09:34,769 --> 00:09:36,161
إذن، من --

231
00:09:36,161 --> 00:09:38,686
إلى من تنظر؟

232
00:09:38,686 --> 00:09:40,557
أنا أنظر إليك،
السيد بفوبا.

233
00:09:40,557 --> 00:09:42,037
لقد حصلت على الكثير من الصحافة
منذ وفاة كروزر.

234
00:09:42,037 --> 00:09:43,342
مبيعات التذاكر
هي من خلال السقف،

235
00:09:43,342 --> 00:09:44,692
وGQ قامت بتسميتك للتو
حثالة السنة.

236
00:09:44,692 --> 00:09:46,302
[ يضحك ]

237
00:09:46,302 --> 00:09:48,434
هل أنا مربح
قبالة بي تي. موت كروزر؟

238
00:09:48,434 --> 00:09:49,871
نعم!

239
00:09:49,871 --> 00:09:52,264
هل Boypocalypse رائع
ساحات اللعب الآن

240
00:09:52,264 --> 00:09:54,179
بدلا من مراكز الترفيه؟
نعم!

241
00:09:54,179 --> 00:09:55,877
هل قمت بتقديم طلب
هذا الصباح

242
00:09:55,877 --> 00:09:58,444
ل1 مليون للانفصال
الرؤوس الفقاعية التي تشبه P.T.؟

243
00:09:58,444 --> 00:10:00,664
لا، لأنني فقط
فكرت في ذلك.

244
00:10:00,664 --> 00:10:02,492
ينظر.

245
00:10:02,492 --> 00:10:04,146
ولو علمت بوفاته
سيكون هذا جيدًا للأعمال،

246
00:10:04,146 --> 00:10:05,364
كنت سأقتل
ابن العاهرة منذ سنوات،

247
00:10:05,364 --> 00:10:06,888
لكنني لم أعرف.

248
00:10:06,888 --> 00:10:08,411
أنا لم أقتله.

249
00:10:08,411 --> 00:10:09,934
لذا قم بتبريد طائراتك.

250
00:10:12,197 --> 00:10:15,548
ترى، الأمر هو،
بمجرد أن نحصل على ولد سيء جديد،

251
00:10:15,548 --> 00:10:17,072
لا يوجد حد
إلى Boypocalypse واو.

252
00:10:17,072 --> 00:10:18,464
تريد التحقيق معي
المضي قدما.

253
00:10:18,464 --> 00:10:19,944
لم أحصل على شيء
للاختباء.

254
00:10:19,944 --> 00:10:22,294
إذن أنت تقول
إذا قامت شرطة لوس أنجلوس ببعض الحفر،

255
00:10:22,294 --> 00:10:24,819
لن نجد
أي هياكل عظمية في خزانتك؟

256
00:10:24,819 --> 00:10:27,604
اشتريت كل واحد من
تلك الهياكل العظمية على الإنترنت بشكل قانوني.

257
00:10:27,604 --> 00:10:29,127
فران تابوتو
تم إعداده --

258
00:10:29,127 --> 00:10:31,739
شيء من ثلاثة مواقع التعارف
لم تكن قادرة على القيام به.

259
00:10:31,739 --> 00:10:34,263
يعتقد القاتل فران
سيكون باتسي الكمال.

260
00:10:34,263 --> 00:10:36,308
كان لا بد أن يكون شخص ما
مع الوصول إلى ما وراء الكواليس.

261
00:10:36,308 --> 00:10:37,919
الطاقم بأكمله
كان لديه أعذار.

262
00:10:37,919 --> 00:10:40,748
همم.
أنا أفكر
قتله شخص ما في الفرقة.

263
00:10:40,748 --> 00:10:42,227
منذ تعاون Pfoopa،

264
00:10:42,227 --> 00:10:44,926
أقول أننا نضع شخص ما
متخفي مع الفرقة.

265
00:10:44,926 --> 00:10:46,841
أعني، يجب أن يكونوا كذلك
يمكن تصديقه، على أية حال.

266
00:10:46,841 --> 00:10:49,582
لقد تعرفوا على حركات الرقص
والأغاني باردة.

267
00:10:49,582 --> 00:10:51,410
الآن، من لدينا
التي يمكن أن تمر لنجم البوب؟

268
00:10:51,410 --> 00:10:53,674
جيلز: لو لثانية واحدة
يعتقدون أنه شرطي

269
00:10:53,674 --> 00:10:55,240
وليس وسيم
موسيقي متعدد الاستخدامات,

270
00:10:55,240 --> 00:10:56,720
العملية برمتها في مهب.

271
00:10:56,720 --> 00:10:59,027
ناهيك عن أنه سيكون لدينا
شرطي ميت على أيدينا.

272
00:10:59,027 --> 00:11:00,985
المحقق جرين!
نعم؟

273
00:11:00,985 --> 00:11:03,684
هل هذا حليب الصويا
في قهوتي؟
آسف.

274
00:11:03,684 --> 00:11:05,903
أستطيع أن أفعل ذلك.
أنت متأكد،
تانر؟

275
00:11:05,903 --> 00:11:08,645
أعني، لقد قمت بتصوير "The Wiz" لستة أشخاص
أشهر أسفل في Pantages.

276
00:11:08,645 --> 00:11:12,127
الذي سيكون لكم جميعا
معروف عما إذا كان لديك
جاء إلى أحد العروض الخاصة بي.

277
00:11:12,127 --> 00:11:15,260
أوه، كان ذلك
وقت مجنون بالنسبة لي. البريد الإلكتروني الخاص بك
يجب أن تذهب إلى البريد العشوائي الخاص بي.

278
00:11:15,260 --> 00:11:16,784
لن ينجح الأمر أبدًا!

279
00:11:16,784 --> 00:11:20,439
لا يمكنك أن تقول فقط
أنك في فرقة الصبي!

280
00:11:20,439 --> 00:11:22,528
أعني أن معظم الأطفال يذهبون إلى
ثماني سنوات من مدرسة الصبي الفرقة

281
00:11:22,528 --> 00:11:25,793
قبل أن يفكروا حتى
ارتداء القبعة بطريقة خاطئة.

282
00:11:25,793 --> 00:11:27,229
لقد حصلت
لكسب ذلك.

283
00:11:27,229 --> 00:11:28,709
جيلز: ليس لدينا
خيار آخر.

284
00:11:28,709 --> 00:11:30,406
هذه هي الطريقة الوحيدة
لإخراجه.

285
00:11:30,406 --> 00:11:31,755
لا أحد سوف يصدق ذلك!

286
00:11:31,755 --> 00:11:33,409
انظر هل يستطيع الغناء؟
هل يستطيع حتى الرقص؟

287
00:11:33,409 --> 00:11:35,672
سيدي، سوف تكون قادرا على الرؤية
أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

288
00:11:35,672 --> 00:11:37,065
تمام.
دعونا نرى.

289
00:11:37,065 --> 00:11:38,806
تفضل.

290
00:11:40,285 --> 00:11:48,119
♪♪

291
00:12:01,437 --> 00:12:04,048
هاه! [يلهث]

292
00:12:04,048 --> 00:12:05,484
تهانينا!

293
00:12:05,484 --> 00:12:08,096
هذه هي اللحظة
عندما يصبح الرجل صبيا.

294
00:12:09,184 --> 00:12:12,927
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

295
00:12:14,319 --> 00:12:18,541
[كلا السعال]

296
00:12:18,541 --> 00:12:21,152
[تنهدات] أتمنى أن نتمكن من ذلك فقط
البقاء هنا إلى الأبد،

297
00:12:21,152 --> 00:12:23,938
ولكن في نهاية المطاف، علينا أن نفعل ذلك
نعود إلى حياتنا الحقيقية.

298
00:12:23,938 --> 00:12:26,244
أنا شرطي،
وأنت الأشخاص الذين نقبض عليهم.

299
00:12:26,244 --> 00:12:28,638
حسنا، لدينا هذا Airbnb
حتى ظهر الغد،

300
00:12:28,638 --> 00:12:31,554
لذلك لدينا متسع من الوقت ل
الحديث عن مستقبلنا معا.

301
00:12:31,554 --> 00:12:35,253
♪♪

302
00:12:35,253 --> 00:12:37,821
سأذهب للتبول
لذلك لا أحصل على التهاب المسالك البولية.

303
00:12:37,821 --> 00:12:43,392
♪♪

304
00:12:48,701 --> 00:12:50,051
[ همهمات ]

305
00:12:50,051 --> 00:12:53,968
♪♪

306
00:13:00,670 --> 00:13:03,499
قف.

307
00:13:04,587 --> 00:13:06,154
رائع.

308
00:13:06,154 --> 00:13:07,938
♪♪

309
00:13:07,938 --> 00:13:09,331
قف.

310
00:13:09,331 --> 00:13:10,811
♪♪

311
00:13:10,811 --> 00:13:12,900
رائع.

312
00:13:12,900 --> 00:13:14,640
♪♪

313
00:13:14,640 --> 00:13:17,252
قف.

314
00:13:17,252 --> 00:13:20,342
رائع.

315
00:13:20,342 --> 00:13:25,521
♪♪

316
00:13:25,521 --> 00:13:28,393
قف.

317
00:13:28,393 --> 00:13:32,267
واو!

318
00:13:32,267 --> 00:13:33,572
[تدفق المرحاض]

319
00:13:36,140 --> 00:13:38,055
تجميعها كلها معا؟

320
00:13:38,055 --> 00:13:39,317
بالكاد.

321
00:13:40,884 --> 00:13:43,408
الآن انتهيت.

322
00:13:43,408 --> 00:13:45,933
لطيف - جيد.

323
00:13:49,371 --> 00:13:51,460
عندما كنت
على القوة،

324
00:13:51,460 --> 00:13:52,896
لقد اكتشفت ذلك
أن أكبر مجرم

325
00:13:52,896 --> 00:13:54,419
ليس كذلك
في الشوارع.

326
00:13:54,419 --> 00:13:57,118
انه في
مكتب رئيس البلدية.

327
00:13:57,118 --> 00:13:58,597
العمدة بيري؟

328
00:13:58,597 --> 00:14:02,471
خارج الخدمة، لقد تتبعت
جريمة بعد جريمة له.

329
00:14:02,471 --> 00:14:06,431
تزوير الناخبين، والابتزاز،
غسيل الأموال،

330
00:14:06,431 --> 00:14:09,217
الاحتيال بالابتزاز,
غسيل الناخبين

331
00:14:09,217 --> 00:14:10,653
ث-القائمة
يمضي ويطول.

332
00:14:10,653 --> 00:14:12,133
[امرأة تصرخ] لا أفهم.

333
00:14:12,133 --> 00:14:13,482
لماذا لم تحضره فحسب
الى الملازم ؟

334
00:14:13,482 --> 00:14:15,266
لا يمكنك تغيير الأشياء
من الداخل.

335
00:14:15,266 --> 00:14:16,877
ثق بي.
حاولت.

336
00:14:16,877 --> 00:14:19,140
[ قهقهة الجني ] ماذا عن الفوضى العالمية؟

337
00:14:19,140 --> 00:14:20,619
أنا الفوضى العالمية.

338
00:14:20,619 --> 00:14:23,100
بمجرد أن نحصل
العمدة بيري اخرج من هناك

339
00:14:23,100 --> 00:14:24,493
وانتخب ديك دريفوس،

340
00:14:24,493 --> 00:14:26,538
يمكننا أن نبدأ في صنع
تغيير حقيقي،

341
00:14:26,538 --> 00:14:27,888
قمع الجريمة --

342
00:14:27,888 --> 00:14:29,672
حسنا، في الواقع،
أطلق العمدة بيري

343
00:14:29,672 --> 00:14:31,848
فعالة حقا
مبادرة الجريمة العام الماضي.

344
00:14:31,848 --> 00:14:34,590
حسنًا، بيئيًا،
يمكننا أن نجعل المدينة خالية من الفحم،

345
00:14:34,590 --> 00:14:37,027
الحصول على القطار الذي يذهب
من وسط المدينة إلى الشاطئ.

346
00:14:37,027 --> 00:14:39,290
في الواقع، تعهد بيري
لإخراجنا من الفحم بحلول عام 2020

347
00:14:39,290 --> 00:14:41,727
وقام للتو بتوسيع نطاق
خط البعثة إلى سانتا مونيكا.

348
00:14:41,727 --> 00:14:43,033
العمدة بيري مقرف!

349
00:14:44,295 --> 00:14:47,124
هناك رقم واحد
مبرمجة في هذا الهاتف

350
00:14:47,124 --> 00:14:50,388
عندما تكون مستعدًا لذلك
جزء من الثورة، سمها.

351
00:14:50,388 --> 00:14:51,868
[تنهدات]

352
00:14:51,868 --> 00:14:56,220
هل لديك مثل ،
شاحن أو شيء من هذا؟

353
00:14:58,135 --> 00:15:00,050
♪♪

354
00:15:00,050 --> 00:15:01,834
السادة،
تعرف على دانييل تانر.

355
00:15:01,834 --> 00:15:05,142
Boypocalypse واو
لديه ولد سيء جديد.

356
00:15:05,142 --> 00:15:06,622
إنه لمن دواعي سروري
مقابلتكم جميعا.

357
00:15:06,622 --> 00:15:07,884
أنا معجب بهذا.

358
00:15:07,884 --> 00:15:09,320
مهلا، ما الأمر،
رجل؟

359
00:15:09,320 --> 00:15:12,454
أنا التنوع
في هذه المجموعة. ابتعد.

360
00:15:12,454 --> 00:15:15,196
ديناريوس، إنه الولد الشرير،
أنت العرقي

361
00:15:15,196 --> 00:15:17,154
يمكن أن يكون هناك تداخل. نعم يا رجل.

362
00:15:17,154 --> 00:15:19,287
إنه عام 2016. نعم، أعرف
ما هو العام.

363
00:15:19,287 --> 00:15:21,202
سوف تصاب بالضباب
لفترة قصيرة،

364
00:15:21,202 --> 00:15:23,247
ولكن في نهاية المطاف،
عليك أن تكون مجرد واحد من الرجال.

365
00:15:23,247 --> 00:15:25,032
شكرا يا رجل.

366
00:15:25,032 --> 00:15:26,772
لا تشكرني،
طائر الديك.

367
00:15:27,773 --> 00:15:28,992
[ ضحك ] هاو!

368
00:15:28,992 --> 00:15:30,515
تشاد: حسنًا يا شباب.
ها نحن.

369
00:15:30,515 --> 00:15:32,343
ها نحن.
دعونا الحصول على حق هذه المرة.

370
00:15:32,343 --> 00:15:35,259
5، 6، 7، 8.

371
00:15:35,259 --> 00:15:36,782
[ آهات ]

372
00:15:36,782 --> 00:15:38,349
هيا يا رخ! عليك أن تكون
أفضل من هذا يا صديقي

373
00:15:38,349 --> 00:15:39,611
ابق كما أنت!

374
00:15:39,611 --> 00:15:43,528
ها نحن.
5، 6، 7 --

375
00:15:43,528 --> 00:15:45,835
[آهات] حسنًا.

376
00:15:45,835 --> 00:15:47,228
كلكم ذهبتم إلى 7
ذلك الوقت.

377
00:15:47,228 --> 00:15:49,317
عليك أن تكون على استعداد للذهاب
على أي شيء، المبتدئ.

378
00:15:49,317 --> 00:15:51,536
5 --

379
00:15:51,536 --> 00:15:54,670
♪♪

380
00:15:54,670 --> 00:15:56,715
[ يضحك ]

381
00:15:56,715 --> 00:15:58,108
[ آهات ]

382
00:15:58,108 --> 00:16:00,763
نعم مرحبا
إلى Boypocalypse واو يا بني!

383
00:16:00,763 --> 00:16:03,287
أوه! مرحبا
إلى Boypocalypse!

384
00:16:03,287 --> 00:16:05,333
♪♪

385
00:16:06,943 --> 00:16:08,989
واستغرق الأمر منا
لفترة أطول قليلا

386
00:16:08,989 --> 00:16:10,947
لعبور أنا
ونقطة T ،

387
00:16:10,947 --> 00:16:14,820
لذا يرجى قبول هذا
سلة هدايا شرطة لوس أنجلوس كاعتذار.

388
00:16:14,820 --> 00:16:16,909
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

389
00:16:16,909 --> 00:16:18,215
إذن، من فعل ذلك؟
حسنا،
إنها لا تزال قضية مفتوحة،

390
00:16:18,215 --> 00:16:19,782
لذلك لا يسمح لنا
لمناقشته.

391
00:16:19,782 --> 00:16:21,740
ليس لديك فكرة؟ لدينا رجل متخفي
الآن.

392
00:16:21,740 --> 00:16:23,481
انه يتظاهر
كالولد الشرير الجديد،

393
00:16:23,481 --> 00:16:25,266
لذلك يجب أن يكون لدينا القاتل
في غضون دقائق.

394
00:16:25,266 --> 00:16:26,528
جيد.

395
00:16:26,528 --> 00:16:28,138
أنا فقط أشعر بالسوء
ل سكايلر.

396
00:16:28,138 --> 00:16:30,184
كل ما يريده من أي وقت مضى
هو أن تكون الولد الشرير،

397
00:16:30,184 --> 00:16:32,142
و بفوفا
لن يعطيه حتى فرصة.

398
00:16:32,142 --> 00:16:33,883
سكايلر،
الولد الجميل؟
نعم.

399
00:16:33,883 --> 00:16:36,059
لقد تم اختباره في الأصل
ليكون الولد الشرير،

400
00:16:36,059 --> 00:16:37,582
ولكن لأنه لا يستطيع حقا
ينمو شارب...

401
00:16:37,582 --> 00:16:39,323
هل لديك عينة
من خط يد سكايلر؟

402
00:16:39,323 --> 00:16:42,022
اه، ملاحظة
أو التوقيع؟

403
00:16:42,022 --> 00:16:43,806
شولز:
هذه مباراة مثالية.

404
00:16:43,806 --> 00:16:45,721
أكثر من 16 نقطة
من التشابه.

405
00:16:45,721 --> 00:16:47,375
الاحتمال الإحصائي

406
00:16:47,375 --> 00:16:49,725
من هذا كونه شخص آخر
الكتابة اليدوية لا تذكر.

407
00:16:49,725 --> 00:16:51,379
شكرا جزيلا
سيدتي.

408
00:16:51,379 --> 00:16:53,772
يمكنك إزالة البيكسل
ووضع قميصك مرة أخرى.

409
00:16:53,772 --> 00:16:55,470
شكرا مونيكا.

410
00:16:55,470 --> 00:16:57,950
أعلم أننا انتهينا بملاحظة سيئة،
ولكننا نعمل بشكل جيد معًا.

411
00:16:57,950 --> 00:17:00,344
أتمنى ذلك يومًا ما فقط
يمكن أن تكون الأمور جيدة بيننا.

412
00:17:00,344 --> 00:17:02,607
وهذا يعني الكثير
لسماعك تقول ذلك.

413
00:17:02,607 --> 00:17:04,740
انجي!

414
00:17:04,740 --> 00:17:06,785
[كلا الناخر]

415
00:17:06,785 --> 00:17:08,265
تريد
للذهاب للقبض على قاتل؟

416
00:17:08,265 --> 00:17:10,006
أنقذوا صديقنا
في حفلة كبيرة في هوليوود؟

417
00:17:10,006 --> 00:17:12,443
نعم بالتأكيد.

418
00:17:12,443 --> 00:17:17,796
♪♪

419
00:17:17,796 --> 00:17:19,668
إذا كنت
تبدأ بالبكاء...

420
00:17:19,668 --> 00:17:21,713
هذا سوف
تصبح محرجا.

421
00:17:24,847 --> 00:17:27,154
♪♪

422
00:17:27,154 --> 00:17:28,894
تانر ما زال ليس كذلك
التقاط.

423
00:17:28,894 --> 00:17:31,027
الكلمة عليه.

424
00:17:31,027 --> 00:17:34,074
[عويل صفارة الإنذار]

425
00:17:35,988 --> 00:17:38,513
ستكون مثل هذه الحفلات
لبقية حياتك يا رجل

426
00:17:38,513 --> 00:17:39,949
تعال.

427
00:17:39,949 --> 00:17:41,733
اسمحوا لي
تظهر لك المنزل.

428
00:17:43,518 --> 00:17:46,999
♪♪

429
00:17:48,566 --> 00:17:50,742
"مشاعر وخز"
بدأ كل شيء.

430
00:17:50,742 --> 00:17:52,048
رائع.

431
00:17:52,048 --> 00:17:54,137
أتذكر ذلك. [ضحكة مكتومة]

432
00:17:54,137 --> 00:17:56,313
كان ذلك
أكبر أغنية لـ P.T.

433
00:17:56,313 --> 00:17:58,010
نعم.
انها لك الآن.

434
00:17:58,010 --> 00:18:01,362
كما تعلمون، كل ما أنا من أي وقت مضى
أراد أن يكون الولد الشرير،

435
00:18:01,362 --> 00:18:03,233
لكن اللحظة
لقد دخلت إلى الاختبار،

436
00:18:03,233 --> 00:18:06,280
وقال جاك بفوبا،
"لقد وجدنا ولدنا الجميل!"

437
00:18:06,280 --> 00:18:07,716
رائع.

438
00:18:07,716 --> 00:18:10,762
هل هذا هو كأس جاك؟
وغرفة الأسلحة العتيقة؟

439
00:18:10,762 --> 00:18:13,200
أنا أكثر
من مجرد فتى جميل.

440
00:18:13,200 --> 00:18:16,246
بالتأكيد، أنا زاوي،
ابتسامة رائعة، عيون زرقاء،

441
00:18:16,246 --> 00:18:18,161
الخدين بعقب
مثل اثنين من كب كيك الفانيليا،

442
00:18:18,161 --> 00:18:19,815
ولكن يمكن أن أكون سيئا.

443
00:18:19,815 --> 00:18:22,209
أنت تعرف ما كان لي
لتناول الافطار؟ ملفات تعريف الارتباط.

444
00:18:22,209 --> 00:18:24,689
أنا لا أستخدم الخيط.
أنا لا أرتب سريري.

445
00:18:24,689 --> 00:18:27,562
[ يستهزئ ] لقد مر أكثر من 48 عامًا
منذ ساعات تحدثت مع أمي،

446
00:18:27,562 --> 00:18:29,259
لكن بفوبا
حصلت لي حمامة.

447
00:18:29,259 --> 00:18:31,305
[ضحكة مكتومة]
أنا لا أعرف، يا رجل.

448
00:18:31,305 --> 00:18:33,263
أعني،
أنت الولد الجميل.

449
00:18:33,263 --> 00:18:35,178
يبدو مثل
حفلة حلوة بالنسبة لي.

450
00:18:35,178 --> 00:18:36,832
[ضحكة مكتومة]
بالضبط.

451
00:18:36,832 --> 00:18:39,922
هذا كل ما في الأمر لأي شخص على الإطلاق
يريد مني أن أكون -- حلوة.

452
00:18:39,922 --> 00:18:41,576
إذا كنت أسمعك بشكل صحيح،

453
00:18:41,576 --> 00:18:45,145
ستفعل أي شيء
أن تكون الولد الشرير، أليس كذلك؟

454
00:18:45,145 --> 00:18:48,887
لقد حصلت على هذا الحق. ربما حتى تقتل
بي.تي. كروزر.

455
00:18:48,887 --> 00:18:50,367
ربما.

456
00:18:50,367 --> 00:18:52,195
سكايلر،
افعل لي معروفا.

457
00:18:52,195 --> 00:18:54,415
ضع يديك
على رأسك.

458
00:18:54,415 --> 00:18:56,156
سأفعل ذلك،
داني...

459
00:18:56,156 --> 00:18:57,679
مباشرة بعد أن أفعل هذا.

460
00:18:57,679 --> 00:19:01,378
♪♪

461
00:19:04,294 --> 00:19:06,688
تانر! تبين
سكايلر هو القاتل!

462
00:19:06,688 --> 00:19:08,690
أوه، لقد اكتشفت بالفعل.
جيد.

463
00:19:08,690 --> 00:19:10,735
سكايلر،
إسقاط القوس والنشاب.

464
00:19:10,735 --> 00:19:12,302
تعال. أنت لا تفعل ذلك - أنت
ليس عليك أن تفعل هذا.
أنت لست الولد الشرير.

465
00:19:12,302 --> 00:19:13,695
[تنهدات]

466
00:19:13,695 --> 00:19:17,525
[كسر الصوت]
إنه على حق.

467
00:19:17,525 --> 00:19:18,830
أنا لست كذلك.

468
00:19:20,484 --> 00:19:22,094
سكايلر، لا تفعل!

469
00:19:22,094 --> 00:19:24,053
ولكن إذا
هو يشعر بذلك...

470
00:19:24,053 --> 00:19:26,664
[صرخات]

471
00:19:26,664 --> 00:19:28,884
أوه، اللعنة.
هذا عار.

472
00:19:28,884 --> 00:19:30,973
تانر,
الشرف كله لك

473
00:19:32,801 --> 00:19:35,107
تهانينا.

474
00:19:35,107 --> 00:19:38,633
أنت ذاهب
الى السجن...

475
00:19:38,633 --> 00:19:41,897
الولد الشرير.

476
00:19:41,897 --> 00:19:44,595
[عويل صفارة الإنذار]

477
00:19:44,595 --> 00:19:46,380
المراسل:
مغني Boypocalypse Wow

478
00:19:46,380 --> 00:19:48,512
تم العثور على أنه غير مذنب
بسبب الجنون.

479
00:19:48,512 --> 00:19:49,861
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

480
00:19:49,861 --> 00:19:51,863
لا أستطيع أن أصدق
نزل.

481
00:19:51,863 --> 00:19:53,561
يدعو إلى الجنون.

482
00:19:53,561 --> 00:19:56,520
الآن كل ما عليه فعله
ستة أشهر في جناح الأمراض النفسية،

483
00:19:56,520 --> 00:19:59,523
حفل خيري,
وقد عاد في جولة.

484
00:19:59,523 --> 00:20:01,308
تانر...
هل تستطيع أن تحصل لنا على التذاكر؟

485
00:20:01,308 --> 00:20:03,135
ربما عرض سان دييغو.

486
00:20:03,135 --> 00:20:05,355
ما الفائدة من أي من هذا؟
لدينا أدلة واعترافات

487
00:20:05,355 --> 00:20:07,879
والظالم لا ينفق
ليلة واحدة في السجن؟

488
00:20:07,879 --> 00:20:09,229
ذلك هو النظام،
تريبيكا.

489
00:20:09,229 --> 00:20:10,534
النظام مقرف.

490
00:20:10,534 --> 00:20:13,581
♪♪

491
00:20:13,581 --> 00:20:14,886
[تنهدات]

492
00:20:14,886 --> 00:20:16,192
♪♪

493
00:20:18,194 --> 00:20:21,023
ربما لا نأخذها
إلى سان دييغو.